Short simple evaluation of expressions of the Debye-Waller form valid for anharmonic modes not in thermal equilibrium

A one-sentence nonalgebraic evaluation of averages, such as occur in the theory of the Debye-Waller factor, is given, which is valid for certain types of anharmonic modes and also for ensembles more general than the canonical ensemble.