We establish an algebraic condition which is necessary and sufficient for a word function of finite rank to be expressible as the sum of two functions, each of rank lower than that of the given function. © 1978 Springer-Verlag New York Inc.